Page 32 - 2015-3
P. 32
童·话 艺术广场
DRAMA ESSAY
宋宝珍 陈传敏
童的教育和儿童的成长，作为家长和社会都越加重视 陈传敏（一级编剧）：
了。
我们除了国际合作之外，我们还更多地考虑如何
目前来讲，我们的儿童剧演出季比较多，每年的 把中国最好的，最顶级的，代表国家水平的儿童剧推
儿童剧全国各地都有演出，并且形成演出季。中国儿 广到世界上去。过去在碰到这样的问题的时候，我们
童艺术剧院举办的儿童戏剧节大家都知道，已经举办 就会发现，当跟国外的戏剧节组委会进行交流的时候，
到第五届，每年一次举办展演，每三年国家文化部也 我们一些好的大型的剧目往往不能够走出去。第一个
会组织专门的全国的优秀儿童剧的展演。儿童剧的演 问题，我们好的戏剧，因为他的戏剧性比较强，往往
出主要的题材和内容有世界各地的和中国自己童话故 有大量的台词，而这些台词是中文。第二个问题，我
事或者是来自于民间传说的一些故事，比如像《格林 们代表国家级水平的大戏，一般舞台的景都比较大。
童话》、《安徒生童话》，像我们中国儿童剧院的《卖 这样的戏到国际上去，一个是需要非常优秀的剧场，
火柴的小女孩》、《小飞侠彼得·潘》等等，当然也 另外需要大量的国际运输的费用。第三个问题是我们
有中国传统的文学形式改编的儿童剧，像《西游记》 一些好的大戏，往往演员都比较多，演员和舞美工作
等等。如果说经典的童话故事算第一类的话，还有第 人员都比较多，多的一个团可以达到 50 人左右。因此，
二类，就是课本剧的演出形式，结合中小学的教育内 这几个问题决定我们很多好的大戏走不出去，这几届
容，知识背景编创的儿童剧的演出。还有一种占的比 戏剧节我们看了大量的外国儿童戏，中国的儿童戏剧
例比较大的就是现实题材的儿童剧演出，包括中国儿 目前在世界上的水平应该达到的位置，我们很清楚。
童艺术剧院的《特殊作业》、《心愿》和北京儿童艺 我们就像一个聚宝人，我们有一个聚宝盆，里面有大
术剧院的《想飞的孩子》等。目前来讲，儿童剧演出 量的财宝，这些财宝就是优秀的中国儿童剧，我们面
的形式有话剧、音乐剧、默剧、杂剧、皮影、动漫、 临的困惑是如何把这些财宝让世界上各国的人民和儿
木偶、戏曲等各种形式。 童见识到。
30
DRAMA ESSAY
宋宝珍 陈传敏
童的教育和儿童的成长，作为家长和社会都越加重视 陈传敏（一级编剧）：
了。
我们除了国际合作之外，我们还更多地考虑如何
目前来讲，我们的儿童剧演出季比较多，每年的 把中国最好的，最顶级的，代表国家水平的儿童剧推
儿童剧全国各地都有演出，并且形成演出季。中国儿 广到世界上去。过去在碰到这样的问题的时候，我们
童艺术剧院举办的儿童戏剧节大家都知道，已经举办 就会发现，当跟国外的戏剧节组委会进行交流的时候，
到第五届，每年一次举办展演，每三年国家文化部也 我们一些好的大型的剧目往往不能够走出去。第一个
会组织专门的全国的优秀儿童剧的展演。儿童剧的演 问题，我们好的戏剧，因为他的戏剧性比较强，往往
出主要的题材和内容有世界各地的和中国自己童话故 有大量的台词，而这些台词是中文。第二个问题，我
事或者是来自于民间传说的一些故事，比如像《格林 们代表国家级水平的大戏，一般舞台的景都比较大。
童话》、《安徒生童话》，像我们中国儿童剧院的《卖 这样的戏到国际上去，一个是需要非常优秀的剧场，
火柴的小女孩》、《小飞侠彼得·潘》等等，当然也 另外需要大量的国际运输的费用。第三个问题是我们
有中国传统的文学形式改编的儿童剧，像《西游记》 一些好的大戏，往往演员都比较多，演员和舞美工作
等等。如果说经典的童话故事算第一类的话，还有第 人员都比较多，多的一个团可以达到 50 人左右。因此，
二类，就是课本剧的演出形式，结合中小学的教育内 这几个问题决定我们很多好的大戏走不出去，这几届
容，知识背景编创的儿童剧的演出。还有一种占的比 戏剧节我们看了大量的外国儿童戏，中国的儿童戏剧
例比较大的就是现实题材的儿童剧演出，包括中国儿 目前在世界上的水平应该达到的位置，我们很清楚。
童艺术剧院的《特殊作业》、《心愿》和北京儿童艺 我们就像一个聚宝人，我们有一个聚宝盆，里面有大
术剧院的《想飞的孩子》等。目前来讲，儿童剧演出 量的财宝，这些财宝就是优秀的中国儿童剧，我们面
的形式有话剧、音乐剧、默剧、杂剧、皮影、动漫、 临的困惑是如何把这些财宝让世界上各国的人民和儿
木偶、戏曲等各种形式。 童见识到。
30
