Page 34 - 2015-3
P. 34
童·话 特别关注
SPECIAL
编者按：
“人皆苦炎热，我爱夏日长。”这是唐代李昂《夏日联句》中的诗句。在“第五届中国儿童戏剧节”开幕式上，
中国儿童艺术剧院院长尹晓东用这样的诗句表达他对“儿童戏剧节”到来的热爱和兴奋。从 2011 年开始的“中
国儿童戏剧节”至今，迎来了第五个年头。儿童戏剧节不仅成为国内各省市儿童剧团优秀剧目的展示平台，更
成为中国与国外文化交流的窗口和平台。正如国际儿童青少年戏剧协会主席伊维特﹒哈迪所说，“中国儿童戏剧节，
不仅为孩子们打开了中国文化之窗，也让他们在了解世界各国文化的同时有所感悟，有所想象，有所发现。”
在这届戏剧节上，我们见到了更为多元化的儿童戏剧，见到了更多国家的儿童戏剧人。我们在一起，互相
介绍各国儿童剧事业的发展，一起讨论适应孩子观看的儿童剧类型和内容。不管来自哪，我们都有一颗“爱孩
子 为孩子”的心。
我们走进孩子的生活听他们所讲想他们所想，我们联合机构做调查进行研究孩子们的成长轨迹，我们挖
空心思创作出一台台戏给他们看，我们进行一个个的工作坊和他们共同成长，我们附下身来给他们讲一个个故
事……我们一边告诉孩子要善良、要勇敢、要坚强、要坚韧、要热心、要团结，一边也在心里悄悄审视自己；
一边告诉孩子世界是什么样、该如何与之相处，一边不停学习成长思考孩子随时提出的问题。儿童剧是什么？
其实，儿童剧就是一面镜子，让孩子看到自己，看到别人，也看到世界。艺术给孩子带来什么？看到自己和看
到别人之后的一种包容和理解，就是柔软！正如《木又寸》编剧，中国儿童艺术剧院副院长冯俐所说，“我希
望所有看过这个戏的孩子能够因此保持一份对待世界的温柔之心，令世界因为我们的温柔而变得温暖美好、更
适宜人类生存……”
来自不同国家的剧团怎么将自己的温柔之心放进剧目中？每部戏的创作中又有哪些酸甜苦辣？让我们一起
走近这些院团，听听他们怎么说……
共同的筑梦之行
——与国内外戏剧人面对面
◆ 段 凝
跳个舞 讲个故事 了欢乐色彩。但是音乐盒却被村子里贪婪
自私的贵妇偷偷觊觎，趁维克多不注意，
采访：芬兰里姆斯格劳姆斯舞蹈团团长 贵妇抓住了公鸡和八音盒。维克多和他的
西蒙·黑斯卡宁 伙伴们立即前往黑暗森林，营救他的朋友
们，一路上发生了许多好玩又感人的事……
种洋葱的农民维克多和充满智慧的公
鸡马克思，在自家的农田里发现了一个具 丰富到位的肢体，搞笑的动作，好玩
有魔力的八音盒，没想到这个音乐盒真的 的剧情，没有台词，观众们依然看得津津
有魔力，让他们之前平淡的生活瞬间充满 有味……
32
SPECIAL
编者按：
“人皆苦炎热，我爱夏日长。”这是唐代李昂《夏日联句》中的诗句。在“第五届中国儿童戏剧节”开幕式上，
中国儿童艺术剧院院长尹晓东用这样的诗句表达他对“儿童戏剧节”到来的热爱和兴奋。从 2011 年开始的“中
国儿童戏剧节”至今，迎来了第五个年头。儿童戏剧节不仅成为国内各省市儿童剧团优秀剧目的展示平台，更
成为中国与国外文化交流的窗口和平台。正如国际儿童青少年戏剧协会主席伊维特﹒哈迪所说，“中国儿童戏剧节，
不仅为孩子们打开了中国文化之窗，也让他们在了解世界各国文化的同时有所感悟，有所想象，有所发现。”
在这届戏剧节上，我们见到了更为多元化的儿童戏剧，见到了更多国家的儿童戏剧人。我们在一起，互相
介绍各国儿童剧事业的发展，一起讨论适应孩子观看的儿童剧类型和内容。不管来自哪，我们都有一颗“爱孩
子 为孩子”的心。
我们走进孩子的生活听他们所讲想他们所想，我们联合机构做调查进行研究孩子们的成长轨迹，我们挖
空心思创作出一台台戏给他们看，我们进行一个个的工作坊和他们共同成长，我们附下身来给他们讲一个个故
事……我们一边告诉孩子要善良、要勇敢、要坚强、要坚韧、要热心、要团结，一边也在心里悄悄审视自己；
一边告诉孩子世界是什么样、该如何与之相处，一边不停学习成长思考孩子随时提出的问题。儿童剧是什么？
其实，儿童剧就是一面镜子，让孩子看到自己，看到别人，也看到世界。艺术给孩子带来什么？看到自己和看
到别人之后的一种包容和理解，就是柔软！正如《木又寸》编剧，中国儿童艺术剧院副院长冯俐所说，“我希
望所有看过这个戏的孩子能够因此保持一份对待世界的温柔之心，令世界因为我们的温柔而变得温暖美好、更
适宜人类生存……”
来自不同国家的剧团怎么将自己的温柔之心放进剧目中？每部戏的创作中又有哪些酸甜苦辣？让我们一起
走近这些院团，听听他们怎么说……
共同的筑梦之行
——与国内外戏剧人面对面
◆ 段 凝
跳个舞 讲个故事 了欢乐色彩。但是音乐盒却被村子里贪婪
自私的贵妇偷偷觊觎，趁维克多不注意，
采访：芬兰里姆斯格劳姆斯舞蹈团团长 贵妇抓住了公鸡和八音盒。维克多和他的
西蒙·黑斯卡宁 伙伴们立即前往黑暗森林，营救他的朋友
们，一路上发生了许多好玩又感人的事……
种洋葱的农民维克多和充满智慧的公
鸡马克思，在自家的农田里发现了一个具 丰富到位的肢体，搞笑的动作，好玩
有魔力的八音盒，没想到这个音乐盒真的 的剧情，没有台词，观众们依然看得津津
有魔力，让他们之前平淡的生活瞬间充满 有味……
32
