Page 37 - 2015-3
P. 37
剧。直到现在，每年前来观看坦达利卡剧院演出的 创作中国本土的儿童音乐剧
观众达 10 万，同时，他们还会给两万五千个孩子进
行公益演出。 采访：武汉人民艺术剧院有限责任公司副院长 冷佳华
坦达利卡剧院拥有众多的演出场所。在罗马尼亚 他是尼尔斯，有点调皮，有点捣蛋，看着作业发
首都布加勒斯特市中心有一个主要的剧院，这个剧院 呆，胡思乱想……这时，家里的鹅走来望着他，然后，
有 300 个座位；一个剧场设在布加勒斯特最大的购物 这只鹅神奇得居然会飞，它带着尼尔斯飞上天空，进
中心里；一个移动的剧场，有 200 个座位，这个剧场 行了一场奇妙的旅行，他们跨过欧洲，来到中国……
是在布加勒斯特各个区之间巡回演出；一个实验剧场， 一路上，他们经历了很多事情，克服了重重困难。最后，
能够容纳 60 人；一个夏季剧场，是露天的，能够容 尼尔斯终于回到了家。回到家的尼尔斯变了，变得勇
纳 200 个人。不同的演出场所为不同年龄的孩子进行 敢，变得有责任，变得喜欢帮助别人了……
创作演出，比如，实验工作室主要用来排练针对 7 岁
到 11 岁儿童的大剧场剧目，但同时也演出适合 2 到 唯美的画面，有趣的故事，充满想象力的情节，
16 岁孩子的剧目。 这个改编自瑞典同名经典童话的儿童剧，早在冷佳华儿
时就给她留下了深刻的印象，把这部经典文学作品搬上
除了艺术性的剧目，坦达利卡剧院也进行教育性 舞台一直是她的梦想。2001 年在上海观摩音乐剧《歌剧
剧目的创作，这些剧目强调的是剧院和孩子之间的合 魅影》是冷佳华第一次接触到音乐剧，“我当时是看懵
作，也包括孩子们自己演出的戏。这些剧目的内容涉 了！”那次的观剧经历让冷佳华一下子就爱上音乐剧，
及孩子们自己，孩子们的家庭，孩子们在学校中和其 于是，把这个经典儿童作品改编成一个音乐剧献给当今
他人的关系以及孩子与自然环境的关系，这些剧目会 的孩子们，他们是不是会非常喜欢？这样的想法一直就
在剧场里演出，同时也会“搬”到教室演出。 种在冷佳华心里，隔段时间就“痒”一下。终于，在
2012 年，一个偶然的机会，在朋友的介绍下，冷佳华有
为了使得剧目更加接近孩子，从 20 世纪 90 年代 幸和英国的主创团队结识，于是，一直在心里的那颗音
开始，在政府的支持下，坦达利卡剧院开展了一系列 乐剧的种子开始发芽、开花、结果了……
调查，这些调查一共有 29 个公共机构参与，也包括
40 个独立的机构和组织，比如一些非政府组织和私人 本以为一切都要顺利进行了，可谁来扮演剧中的
院团。通过这些调查，剧院更加明晰了当代孩子的生 尼尔斯，冷佳华和英国导演发生了分歧。冷佳华要用
活，真正了解了孩子们的需求。为他们的创作提供了 成年演员，导演建议由真正的孩子来扮演尼尔斯，孩
更加可靠和有价值的素材。 子在舞台上不用扮演，他就是真正的自己，很容易把
握人物的基调，这样更加真实可信。可是，去哪儿找
目前，坦达利卡剧院正在建立“欧洲 8 国 +”区 一个孩子演员啊？而且还得进行表演培训，创作还没
域战略合作模式，由坦达利卡木偶剧院牵头，联合同 开始，就给冷佳华来了一个“下马威”。怎么办？找吧，
是奥地利、克罗地亚、塞尔维亚、意大利、斯洛文尼亚、 三个月时间，他们几乎把湖北所有的少儿培训机构“翻
匈牙利、黑山共和国等 ASSITEJ 成员进行区域合作的 了个底儿朝天”，最后，终于找到了一位合适的小男
组织。每两年活动一次，以圆桌会议的形式，进行儿 孩儿。与此同时，他们从 200 个成人演员中筛选了 30
童剧剧目、艺术家交换等合作。“+”的意思是除了 个演员。接下来，成人演员和小演员一起进行了为期
这欧洲八个国家之外，欢迎更多地区和国家加入他们， 半年的声乐、形体、动物模仿的训练。经过这半年的
进行更广泛更多元化的合作。” 集中训练，演员们成长非常快，以至于半年后首演结
束再回顾当时的培训录像时，每个人都热泪盈眶。
正如他们这次带来的《不莱梅的音乐家》一样，
坦达利卡剧院正在尽自己的努力在东欧乃至世界的儿 到目前为止，这个戏已经演了 110 场。2015 年上
童剧领域里，发挥自己最大的价值。
35
观众达 10 万，同时，他们还会给两万五千个孩子进
行公益演出。 采访：武汉人民艺术剧院有限责任公司副院长 冷佳华
坦达利卡剧院拥有众多的演出场所。在罗马尼亚 他是尼尔斯，有点调皮，有点捣蛋，看着作业发
首都布加勒斯特市中心有一个主要的剧院，这个剧院 呆，胡思乱想……这时，家里的鹅走来望着他，然后，
有 300 个座位；一个剧场设在布加勒斯特最大的购物 这只鹅神奇得居然会飞，它带着尼尔斯飞上天空，进
中心里；一个移动的剧场，有 200 个座位，这个剧场 行了一场奇妙的旅行，他们跨过欧洲，来到中国……
是在布加勒斯特各个区之间巡回演出；一个实验剧场， 一路上，他们经历了很多事情，克服了重重困难。最后，
能够容纳 60 人；一个夏季剧场，是露天的，能够容 尼尔斯终于回到了家。回到家的尼尔斯变了，变得勇
纳 200 个人。不同的演出场所为不同年龄的孩子进行 敢，变得有责任，变得喜欢帮助别人了……
创作演出，比如，实验工作室主要用来排练针对 7 岁
到 11 岁儿童的大剧场剧目，但同时也演出适合 2 到 唯美的画面，有趣的故事，充满想象力的情节，
16 岁孩子的剧目。 这个改编自瑞典同名经典童话的儿童剧，早在冷佳华儿
时就给她留下了深刻的印象，把这部经典文学作品搬上
除了艺术性的剧目，坦达利卡剧院也进行教育性 舞台一直是她的梦想。2001 年在上海观摩音乐剧《歌剧
剧目的创作，这些剧目强调的是剧院和孩子之间的合 魅影》是冷佳华第一次接触到音乐剧，“我当时是看懵
作，也包括孩子们自己演出的戏。这些剧目的内容涉 了！”那次的观剧经历让冷佳华一下子就爱上音乐剧，
及孩子们自己，孩子们的家庭，孩子们在学校中和其 于是，把这个经典儿童作品改编成一个音乐剧献给当今
他人的关系以及孩子与自然环境的关系，这些剧目会 的孩子们，他们是不是会非常喜欢？这样的想法一直就
在剧场里演出，同时也会“搬”到教室演出。 种在冷佳华心里，隔段时间就“痒”一下。终于，在
2012 年，一个偶然的机会，在朋友的介绍下，冷佳华有
为了使得剧目更加接近孩子，从 20 世纪 90 年代 幸和英国的主创团队结识，于是，一直在心里的那颗音
开始，在政府的支持下，坦达利卡剧院开展了一系列 乐剧的种子开始发芽、开花、结果了……
调查，这些调查一共有 29 个公共机构参与，也包括
40 个独立的机构和组织，比如一些非政府组织和私人 本以为一切都要顺利进行了，可谁来扮演剧中的
院团。通过这些调查，剧院更加明晰了当代孩子的生 尼尔斯，冷佳华和英国导演发生了分歧。冷佳华要用
活，真正了解了孩子们的需求。为他们的创作提供了 成年演员，导演建议由真正的孩子来扮演尼尔斯，孩
更加可靠和有价值的素材。 子在舞台上不用扮演，他就是真正的自己，很容易把
握人物的基调，这样更加真实可信。可是，去哪儿找
目前，坦达利卡剧院正在建立“欧洲 8 国 +”区 一个孩子演员啊？而且还得进行表演培训，创作还没
域战略合作模式，由坦达利卡木偶剧院牵头，联合同 开始，就给冷佳华来了一个“下马威”。怎么办？找吧，
是奥地利、克罗地亚、塞尔维亚、意大利、斯洛文尼亚、 三个月时间，他们几乎把湖北所有的少儿培训机构“翻
匈牙利、黑山共和国等 ASSITEJ 成员进行区域合作的 了个底儿朝天”，最后，终于找到了一位合适的小男
组织。每两年活动一次，以圆桌会议的形式，进行儿 孩儿。与此同时，他们从 200 个成人演员中筛选了 30
童剧剧目、艺术家交换等合作。“+”的意思是除了 个演员。接下来，成人演员和小演员一起进行了为期
这欧洲八个国家之外，欢迎更多地区和国家加入他们， 半年的声乐、形体、动物模仿的训练。经过这半年的
进行更广泛更多元化的合作。” 集中训练，演员们成长非常快，以至于半年后首演结
束再回顾当时的培训录像时，每个人都热泪盈眶。
正如他们这次带来的《不莱梅的音乐家》一样，
坦达利卡剧院正在尽自己的努力在东欧乃至世界的儿 到目前为止，这个戏已经演了 110 场。2015 年上
童剧领域里，发挥自己最大的价值。
35
