Page 33 - 2015-3

我们现在就在考虑，如果专门为出国演出，出国 彰显了我们戏剧节的国际性。第二，在国际戏剧沙龙
交流去做这样品种的戏，比方我们的《三个和尚》就 期间，中外艺术家、专家就共同感兴趣的话题，就戏
没有台词，这个是在创作初期就这么想的，就是想通 剧艺术的发展，就国际儿童戏剧艺术的交流与合作进
过肢体和形体、音乐的表现，能够让国外观众看得明 行了广泛深入且富有成效的探讨。在许多方面达成了
白。另外我们也在尝试有一些大戏，比方说我们的《西 共识，还一些方面引起了我们更多的更深的思考。第
游记》，第一次实现了大型的话剧原汁原味地到了泰 三，对于我们中国儿童艺术剧院而言，我们这次沙龙
国演出。当然也有点小小的遗憾，因为他们的剧场比 是一次难得的机会，各国的文化机构负责人、艺术家
较小，我们把《西游记》的景整个缩小了，专门为了 对中国儿艺的创作和舞台呈现给予了客观、坦诚及专
这次出国把景缩小了。 业性的评价，对中国儿艺的事业发展将起到重要的推
动作用，在此，我想提议我们中国儿艺的各位同事，
杨 帆： 向外国的戏剧家的到来表示感谢和欢迎！

感谢这么多国家的艺术家，文化机构的负责人在 举办这样一个戏剧沙龙，我觉得十分必要，我
百忙之中能够到中国参加中国儿童戏剧节的国际艺术 们也希望在今后举办这样的沙龙的时候，能够进一步
沙龙。尽管时间非常短暂，但是我觉得我们的收获非 丰富内容和形式，吸引国际上更多的文化机构和艺
常的多。我自己总结有三个收获，第一，我们国际戏 术家参与，打造更具影响力和专业性的国际儿童戏
剧沙龙的举办丰富了中国儿童戏剧节的内容，进一步 剧交流平台。中国儿艺愿意为国际儿童戏剧艺术的
发展和深化合作做出更多的贡献。谢谢大家！

31