Page 29 - 2015-3
P. 29
蒂安娜·博布洛娃 朴洋熙
第一个儿童剧院建于莫斯科，在圣彼得堡还有一个剧 我们的剧目包括许多经典童话故事，同时我们也在创
院，这些剧院开始主要是建在大城市的。俄罗斯全国 排一些新的剧目，新的故事，给一些年纪更小的孩子
有 600 个剧院，其中 10% 是儿童剧院。 观看。
我接下来要讲的剧院情况不是大城市的情况，而 现在我们剧院是阿西特基的成员，同时也是俄罗
是在俄罗斯的一些小城市的剧院。诺夫哥罗德是俄罗 斯剧院协会的成员，我们的剧院同时也正在做这种由
斯的一个历史悠久的城市，离圣彼得堡非常近。诺夫 俄罗斯总统所支持的项目。同时也在进行一些实验剧
哥罗德这个城市现在处于墨西哥和圣彼得堡之间，因 目的创作，我们在不断地创新来给儿童们呈现更多的
为这个城市很老，是中世纪的时候建的，到现在还保 样式。剧院获得了许多俄罗斯的艺术奖项，表彰他们
留了那时的样子，没有很多建筑，就像克里姆林宫那 对俄罗斯戏剧、儿童戏剧做出的杰出贡献。去年我们
时候的样子，所以现在变成了旅游中心。从 1993 年 剧院首次获得了国家戏剧节的金奖。参与戏剧节的国
开始，这个剧院创建了市立的艺术节，还有整个艺术 家也很多，包括法国、奥地利、瑞士，我们也和法国
节的系统是由俄罗斯的文化部门所赞助的，同时还有 的很多艺术家进行合作。我们有很多很有趣的项目，
一些文化的基金会。剧院是有 200 个座位，有 20 个 其中之一就是去年李晓刚院长参加的戏剧节，这个戏
固定的演员、艺术家。我们剧院的剧目有 11 部是儿 剧节同时也为当地的学生提供了很多参与的机会，可
童剧，5 部是专门给青少年观众看的，11 部给年轻观 以作为戏剧节的小记者、小摄影师参与其中。
众和其他观众观看。剧院每年创排 5 部新剧目，同时
也成为实验剧目的创作平台，我们剧院会创作一些当 [ 韩 ] 朴洋熙（导演）：
代的舞蹈，同时也会给 3 岁以上的孩子创作剧目。剧
院的剧目、故事也是主要取材于经典的童话故事，比 我是一个独立艺术家，既是演员，也是导演，现
如《灰姑娘》、《小红帽》。我们同时也在探索给婴 在主要是参与到韩国和澳大利亚的戏剧合作项目，今
儿看的一些剧目，用一些视觉艺术等等方法去呈现。 天非常荣幸能够参与国际性的话题讨论。
27
第一个儿童剧院建于莫斯科，在圣彼得堡还有一个剧 我们的剧目包括许多经典童话故事，同时我们也在创
院，这些剧院开始主要是建在大城市的。俄罗斯全国 排一些新的剧目，新的故事，给一些年纪更小的孩子
有 600 个剧院，其中 10% 是儿童剧院。 观看。
我接下来要讲的剧院情况不是大城市的情况，而 现在我们剧院是阿西特基的成员，同时也是俄罗
是在俄罗斯的一些小城市的剧院。诺夫哥罗德是俄罗 斯剧院协会的成员，我们的剧院同时也正在做这种由
斯的一个历史悠久的城市，离圣彼得堡非常近。诺夫 俄罗斯总统所支持的项目。同时也在进行一些实验剧
哥罗德这个城市现在处于墨西哥和圣彼得堡之间，因 目的创作，我们在不断地创新来给儿童们呈现更多的
为这个城市很老，是中世纪的时候建的，到现在还保 样式。剧院获得了许多俄罗斯的艺术奖项，表彰他们
留了那时的样子，没有很多建筑，就像克里姆林宫那 对俄罗斯戏剧、儿童戏剧做出的杰出贡献。去年我们
时候的样子，所以现在变成了旅游中心。从 1993 年 剧院首次获得了国家戏剧节的金奖。参与戏剧节的国
开始，这个剧院创建了市立的艺术节，还有整个艺术 家也很多，包括法国、奥地利、瑞士，我们也和法国
节的系统是由俄罗斯的文化部门所赞助的，同时还有 的很多艺术家进行合作。我们有很多很有趣的项目，
一些文化的基金会。剧院是有 200 个座位，有 20 个 其中之一就是去年李晓刚院长参加的戏剧节，这个戏
固定的演员、艺术家。我们剧院的剧目有 11 部是儿 剧节同时也为当地的学生提供了很多参与的机会，可
童剧，5 部是专门给青少年观众看的，11 部给年轻观 以作为戏剧节的小记者、小摄影师参与其中。
众和其他观众观看。剧院每年创排 5 部新剧目，同时
也成为实验剧目的创作平台，我们剧院会创作一些当 [ 韩 ] 朴洋熙（导演）：
代的舞蹈，同时也会给 3 岁以上的孩子创作剧目。剧
院的剧目、故事也是主要取材于经典的童话故事，比 我是一个独立艺术家，既是演员，也是导演，现
如《灰姑娘》、《小红帽》。我们同时也在探索给婴 在主要是参与到韩国和澳大利亚的戏剧合作项目，今
儿看的一些剧目，用一些视觉艺术等等方法去呈现。 天非常荣幸能够参与国际性的话题讨论。
27
