Page 25 - 2015-3

克尔·麦吉尔 尹晓东

我们并不是要努力来培养演员，更重要的是培养孩子 方的儿童观众能够对这个戏剧有更深的认识。我们是
们生活的技能和人格力量，这就是米苏拉儿童艺术剧 志同道合的，我们都在为儿童戏剧的发展不停地努力，
院一直坚持做的事情。米苏拉儿童艺术剧院每年都会 儿童戏剧会影响儿童的未来，我们希望通过我们的努
在全世界进行巡演，仅在美国一年就要走 1100 多个 力让更多的儿童有更好的发展。
社区和团体，每年参与的儿童数量达到了 65000 名。
当然，我们还在不断地扩大这个数量。我们希望能够 [ 墨 ] 玛丽莎·希门尼斯·卡乔：
将儿童戏剧表演这项艺术带给更多的没有机会接触儿
童剧的观众，让他们有机会能够体验表演的乐趣。随 我想问一下迈克尔先生，米苏拉儿童剧院这次和
着米苏拉艺术剧院的不断发展和扩大，我们会将我们 中国儿童艺术剧院的合作是你们第一次将这个实践用
的表演培训带到世界的各个角落，让更多的孩子有机 于国外，还是之前已有过这样的经验？
会来接触戏剧表演。米苏拉剧院也正在努力地跨越多
重障碍，包括语言的、文化的，还有资金的一些方面， 迈克尔·麦吉尔：
不断让更多的人参与进来。简单一句话，我们在不断
推广儿童戏剧表演，我们希望实现一个目标，让孩子 我们米苏拉儿童剧院成立已经有 45 年了，在过
们感觉到生活就是戏剧，不要感觉到生活和戏剧的差 去 20 年间我们也到过其他国家进行合作，比如日本
别。 和西班牙，我们每年大概去十几个国家，有的时候 14
个，有的时候 19 个，和当地的一些国际性的院团合作。
我们巡演的主要是设计项目，然后寻求与我们合
作的单位。我们接下来跟中国儿童艺术剧院合作的项 尹晓东（中国儿童艺术剧院院长）：
目是，中国的小朋友与一个美国演员共同完成的演出。
我们希望通过这次合作实现更深入的接触，搭建起我 非常高兴在去年认识了迈克尔先生，一年以后，
们相互沟通的纽带，实现更进一步的了解，让我们双

23