Page 36 - 2015-3
P. 36
童·话 特别关注
SPECIAL
以一对年轻男女恋爱、结婚、生子为线索把冲绳当地 冲绳戏剧节期望着丰饶的戏剧体验能永存于观众的心
的人民劳作、风土人情、民族风俗表现了出来。 灵，丰富生命的体悟。戏剧节持续九天，一共邀请了
世界各地 39 部作品进行集中展演。在这个戏剧节上，
冲绳是一座海岛，人们以打鱼为生。清晨，他出 可以看到当今世界儿童戏剧的最新样貌和发展方向，
海打鱼，姑娘在岸上为他祈祷祝福。打鱼归来，他急 推动了各国儿童戏剧交流借鉴。
切地寻找他心仪的姑娘。傍晚，衬着月色，年轻男女
在海边约会，姑娘以一个手帕为定情物交于男孩。对 寻找自我的价值
于渔岛人民，手帕是很重要的生活用品，可以擦汗、
可以绑在鞋上当鞋带用；结婚，全村的人都来帮他们， 采访：罗马尼亚坦达利卡动画剧院院长
修房子、办婚礼，剧中还出现类似中国狮子的吉祥物， 摩卡奴·屋大维·卡林
放置在房子大门的两侧；祈福祭祀，演员们穿着颜色
艳丽、具有冲绳地域特色的服饰，手持彩扇，载歌载舞， 驴子、猎狗、老猫和公鸡，他们都已经过了最有
为他们的生活祈祷祝福。 用的壮年时期，都被主人遗弃或虐待。于是他们决定
离开自己的住家，一起上路，去以自由著称的不莱梅
严格意义上说，这不是一台戏，没有人物形象， 小镇，再次寻找自己的价值。在他们去不莱梅小镇的
没有戏剧冲突。尽管大多数观众没有去过冲绳，但冲 路上，他们意外地发现了被人丢在马路上的小提琴、
绳当地蔚蓝的海洋、鲜艳的花朵、充满生命力的人民、 吉他等乐器。原来这些乐器是被一帮小偷丢弃的，因
幸福的生活等等民族特色、地域风情扑面而来，观众 为小偷想要的是钱，而不是这些看上去没有价值的乐
看得很高兴。小剧场的空气中荡漾着冲绳的欢乐幸福、 器。于是，驴子、猎狗、老猫和公鸡拿起被丢弃的乐器，
多彩斑斓。比起其他城市的宣传片来，这样的方式也 带着它们一起上路。没走多远，他们发现了一栋亮灯
许更直接、更亲切、更有说服力。 的木屋，往里一看，原来是小偷们正在分赃。于是，
他们决定惩罚这帮小偷。他们用叠罗汉的方法开始表
冲绳本名琉球，明清时代它一直是中国的属国。 演合唱，驴叫、猫喊、鸡鸣、狗吠，响成一片，他们
因此，无论是服饰还是音乐、表演、习俗，很大程度 的“和声”产生了意想不到的效果，这突如其来的怪
上受到中国的影响，与中国文化有很多相似之处。因 声吓得小偷们落荒而逃。吓走小偷们，他们再次愉快
此，对于中国观众来说，看到这样的表演，会产生心 上路，最终到达不莱梅，他们拿着被丢弃的乐器上台
理上的共鸣，也会有视觉上的熟悉感。 表演，成了他们自己的音乐家……
据下山久先生介绍，这部作品是他们在 2013 年 老实的驴子，憨厚的猎狗，耳背的老猫和矫情的
创作的。在这两年的时间里，《冲绳灿灿》在世界众 公鸡，四个形象鲜明的动物，简单明了的故事，欢快
多的国家和地区进行了演出——法国阿维尼翁、俄罗 的乐曲，激励人的主题，与人同高的独特木偶。来自
斯莫斯科、波兰华沙、中国北京、上海等地。日本冲 罗马尼亚的《不莱梅的音乐家》赢得了观众由衷的喜
绳艺术文化协同机构致力于向世界各地介绍冲绳在历 爱和专家们的一致肯定。
史进程中形成的琉、汉、和三种文化并存相互融合的
特色。该机构自成立之后，持续生产、创作了众多取 2015 年，罗马尼亚的坦达利卡动画剧院迎来了
材于冲绳文化的艺术作品。 70 周年的院庆。70 年前，坦达利卡动画剧院前身是
由罗马尼亚国王亲自指定的剧院；20 世纪 60 年代开
为了更好地与世界各地文化进行交流，自 2005 始，在这个剧院的基础上又建了当代的木偶剧院，当
年起，协同机构开始举办“冲绳国际儿童青少年戏剧 时的艺术家，毫不夸张地说，是他们开创了欧洲的戏
节”，至今已举办了十年，是亚洲历史最悠久的国际 剧风格；20 世纪 80 年代开始，剧院又开始创作当代
儿童戏剧节之一。戏剧节以象征精神与生命的小精灵
“Nuchigusui”为标志，以戏剧是心灵的滋养为主题，
34
SPECIAL
以一对年轻男女恋爱、结婚、生子为线索把冲绳当地 冲绳戏剧节期望着丰饶的戏剧体验能永存于观众的心
的人民劳作、风土人情、民族风俗表现了出来。 灵，丰富生命的体悟。戏剧节持续九天，一共邀请了
世界各地 39 部作品进行集中展演。在这个戏剧节上，
冲绳是一座海岛，人们以打鱼为生。清晨，他出 可以看到当今世界儿童戏剧的最新样貌和发展方向，
海打鱼，姑娘在岸上为他祈祷祝福。打鱼归来，他急 推动了各国儿童戏剧交流借鉴。
切地寻找他心仪的姑娘。傍晚，衬着月色，年轻男女
在海边约会，姑娘以一个手帕为定情物交于男孩。对 寻找自我的价值
于渔岛人民，手帕是很重要的生活用品，可以擦汗、
可以绑在鞋上当鞋带用；结婚，全村的人都来帮他们， 采访：罗马尼亚坦达利卡动画剧院院长
修房子、办婚礼，剧中还出现类似中国狮子的吉祥物， 摩卡奴·屋大维·卡林
放置在房子大门的两侧；祈福祭祀，演员们穿着颜色
艳丽、具有冲绳地域特色的服饰，手持彩扇，载歌载舞， 驴子、猎狗、老猫和公鸡，他们都已经过了最有
为他们的生活祈祷祝福。 用的壮年时期，都被主人遗弃或虐待。于是他们决定
离开自己的住家，一起上路，去以自由著称的不莱梅
严格意义上说，这不是一台戏，没有人物形象， 小镇，再次寻找自己的价值。在他们去不莱梅小镇的
没有戏剧冲突。尽管大多数观众没有去过冲绳，但冲 路上，他们意外地发现了被人丢在马路上的小提琴、
绳当地蔚蓝的海洋、鲜艳的花朵、充满生命力的人民、 吉他等乐器。原来这些乐器是被一帮小偷丢弃的，因
幸福的生活等等民族特色、地域风情扑面而来，观众 为小偷想要的是钱，而不是这些看上去没有价值的乐
看得很高兴。小剧场的空气中荡漾着冲绳的欢乐幸福、 器。于是，驴子、猎狗、老猫和公鸡拿起被丢弃的乐器，
多彩斑斓。比起其他城市的宣传片来，这样的方式也 带着它们一起上路。没走多远，他们发现了一栋亮灯
许更直接、更亲切、更有说服力。 的木屋，往里一看，原来是小偷们正在分赃。于是，
他们决定惩罚这帮小偷。他们用叠罗汉的方法开始表
冲绳本名琉球，明清时代它一直是中国的属国。 演合唱，驴叫、猫喊、鸡鸣、狗吠，响成一片，他们
因此，无论是服饰还是音乐、表演、习俗，很大程度 的“和声”产生了意想不到的效果，这突如其来的怪
上受到中国的影响，与中国文化有很多相似之处。因 声吓得小偷们落荒而逃。吓走小偷们，他们再次愉快
此，对于中国观众来说，看到这样的表演，会产生心 上路，最终到达不莱梅，他们拿着被丢弃的乐器上台
理上的共鸣，也会有视觉上的熟悉感。 表演，成了他们自己的音乐家……
据下山久先生介绍，这部作品是他们在 2013 年 老实的驴子，憨厚的猎狗，耳背的老猫和矫情的
创作的。在这两年的时间里，《冲绳灿灿》在世界众 公鸡，四个形象鲜明的动物，简单明了的故事，欢快
多的国家和地区进行了演出——法国阿维尼翁、俄罗 的乐曲，激励人的主题，与人同高的独特木偶。来自
斯莫斯科、波兰华沙、中国北京、上海等地。日本冲 罗马尼亚的《不莱梅的音乐家》赢得了观众由衷的喜
绳艺术文化协同机构致力于向世界各地介绍冲绳在历 爱和专家们的一致肯定。
史进程中形成的琉、汉、和三种文化并存相互融合的
特色。该机构自成立之后，持续生产、创作了众多取 2015 年，罗马尼亚的坦达利卡动画剧院迎来了
材于冲绳文化的艺术作品。 70 周年的院庆。70 年前，坦达利卡动画剧院前身是
由罗马尼亚国王亲自指定的剧院；20 世纪 60 年代开
为了更好地与世界各地文化进行交流，自 2005 始，在这个剧院的基础上又建了当代的木偶剧院，当
年起，协同机构开始举办“冲绳国际儿童青少年戏剧 时的艺术家，毫不夸张地说，是他们开创了欧洲的戏
节”，至今已举办了十年，是亚洲历史最悠久的国际 剧风格；20 世纪 80 年代开始，剧院又开始创作当代
儿童戏剧节之一。戏剧节以象征精神与生命的小精灵
“Nuchigusui”为标志，以戏剧是心灵的滋养为主题，
34
