Page 10 - 2024-1
P. 10
话 《猫神在故宫》
《猫神在故宫》编剧创作谈
一部让孩子爱上祖国的戏
冯 俐
圣母院》，其影响更是不言而喻。我 们讲好中国故事。传播中华优秀传统
以为巴黎圣母院之所以能够成为法国 文化、在孩子们心中种下中华优秀传
二百年来最具代表性的文物古迹和世 统文化的种子，一直是中国儿艺作为
界遗产之一，成为法国及欧洲文学文 国家院团的责任和担当。这部戏是我
化地标建筑，在很大程度上得益于这 们新的尝试。我们希望把中国故事讲
部文学作品的人文魅力。 得更加原创、灵动，艺术且有想象力。
我们也希望把儿童剧真正变成全年龄
无论是塞尔玛还是雨果，都带着 的作品，因为每一个成人都是曾经的
强烈的文化自信和民族自豪感，用自 孩子。希望我们的儿童剧可以多一些
己的艺术才华完成了艺术形象，有力 思想，多一些对传统文化中关于生命、
提升了本民族的文化传播力和影响力。 世界和自己的认识，更多一些对传统
一部以儿童为主要观众的戏剧作品能 文化自身的认识。希望《猫神在故宫》
教给孩子的知识是有限的，但可以为 这部作品可以成为中国的《猫》，可
他们打开一扇窗、开启一份好奇和热 以让厚重的、深沉的、陌生的、遥远
爱。透过这扇窗，孩子可以自己去寻 的历史文化，在普通观众尤其孩子心
到无限的精神宝藏。 里变得有生命、有温度，可亲又可近；
中国儿艺 67 年来一直不断向孩子
要表达博大精深的故宫文化价值， 徐晓钟、何冀平等业内专家前来观摩“猫神”
恐怕一千部戏也不够，但我们也许可
以通过一部戏，让没有去过故宫的人
产生强烈的向往，让去过故宫的人产
生新的旖旎想象。
从文学到戏剧，在我心里，这部
作品的“榜样”是《尼尔斯骑鹅旅行记》，
是《巴黎圣母院》。瑞典作家塞尔玛·拉
格洛夫创作《尼尔斯骑鹅旅行记》的
起因是受邀写一本以小学儿童为对象
的通俗读物，向瑞典儿童介绍瑞典的
历史和地理。这部充满想象力的作品
一百多年以来让全世界孩子记住了瑞
典并为之心驰神往。而雨果的《巴黎
06
06
《猫神在故宫》编剧创作谈
一部让孩子爱上祖国的戏
冯 俐
圣母院》，其影响更是不言而喻。我 们讲好中国故事。传播中华优秀传统
以为巴黎圣母院之所以能够成为法国 文化、在孩子们心中种下中华优秀传
二百年来最具代表性的文物古迹和世 统文化的种子，一直是中国儿艺作为
界遗产之一，成为法国及欧洲文学文 国家院团的责任和担当。这部戏是我
化地标建筑，在很大程度上得益于这 们新的尝试。我们希望把中国故事讲
部文学作品的人文魅力。 得更加原创、灵动，艺术且有想象力。
我们也希望把儿童剧真正变成全年龄
无论是塞尔玛还是雨果，都带着 的作品，因为每一个成人都是曾经的
强烈的文化自信和民族自豪感，用自 孩子。希望我们的儿童剧可以多一些
己的艺术才华完成了艺术形象，有力 思想，多一些对传统文化中关于生命、
提升了本民族的文化传播力和影响力。 世界和自己的认识，更多一些对传统
一部以儿童为主要观众的戏剧作品能 文化自身的认识。希望《猫神在故宫》
教给孩子的知识是有限的，但可以为 这部作品可以成为中国的《猫》，可
他们打开一扇窗、开启一份好奇和热 以让厚重的、深沉的、陌生的、遥远
爱。透过这扇窗，孩子可以自己去寻 的历史文化，在普通观众尤其孩子心
到无限的精神宝藏。 里变得有生命、有温度，可亲又可近；
中国儿艺 67 年来一直不断向孩子
要表达博大精深的故宫文化价值， 徐晓钟、何冀平等业内专家前来观摩“猫神”
恐怕一千部戏也不够，但我们也许可
以通过一部戏，让没有去过故宫的人
产生强烈的向往，让去过故宫的人产
生新的旖旎想象。
从文学到戏剧，在我心里，这部
作品的“榜样”是《尼尔斯骑鹅旅行记》，
是《巴黎圣母院》。瑞典作家塞尔玛·拉
格洛夫创作《尼尔斯骑鹅旅行记》的
起因是受邀写一本以小学儿童为对象
的通俗读物，向瑞典儿童介绍瑞典的
历史和地理。这部充满想象力的作品
一百多年以来让全世界孩子记住了瑞
典并为之心驰神往。而雨果的《巴黎
06
06
