Page 59 - 2015-3
P. 59
能停留在原文的背诵和知识的认知上， 自格林童话《汉塞尔与格莱特》。原著叙
不能与自身的成长结合而学以致用。唯有 述樵夫和妻子有一双儿女，哥哥叫汉塞尔，
其中一个叫“面条”的憨厚孩子，他在竞 妹妹叫格莱特。这一年发生饥荒，家中缺
赛中只想得第三，不想争第一，目的是获 吃少喝，在继母的怂恿下，父亲无奈地同
得一台 DVD 机的奖品，送给“心目图书馆” 意把儿女丢弃在森林中。然而，兄妹二人
的管理员爷爷，让他更好地给那些盲人读 已听到了父母的对话，妹妹害怕得哭了，
者讲故事。而“爷爷”，却是一位开一家 哥哥却做了准备。第一次去森林的路上，
小面馆 50 年，没有多少文化知识的人。他 哥哥一路撒下白石子，兄妹二人靠石子的
始终坚守着“诚信不改，味道如一”的诺言。 指引回到了家。第二次去森林，继母守得紧，
他以自己的行为影响了孙子的成长。“面条” 哥哥没准备白石子，便把留给自己吃的半
获得了冠军，所有参赛的孩子及其家长都 块面包捏成碎末来代替，不料都被鸟儿啄
受到了教育和震撼，并由衷地表示瞧不起 光了。兄妹两人迷了路，饥渴中发现了林
“破面馆”的人，也在认真思考“什么是 中有一个由面包做成的屋子。屋子的女主
传统的味道”。这个戏反映现实、视角独特、 人招待他们美餐一顿，并有床睡觉。第二
有思想的深度。 天醒来，才知道女主人原来是一个老妖婆，
要把兄妹二人煮了吃。经过一番周旋，兄
英语儿童音乐剧《公主与豌豆》。此 妹二人将老妖婆推进烤炉中烧死，并带着
剧改编自安徒生童话《豌豆公主》，演出 老妖婆的许多珍珠宝石回到家中。此时，
时未说明这一点是不应该的。它的故事很 继母已死去，父亲愧悔而又高兴地拥抱着
简单：王子要找一位真正的公主结婚，虽 他们。
已见过许多公主，却难辨其真假，后来终
于找到了。为什么能确定她是真公主呢？ 舞剧舍弃了原著童话的前半部，只从
因为这个女孩睡在一张铺了二十床垫子、 兄妹遇险写起，到脱险为止。将“面包屋”
二十床鸭绒被的床上。第二天起床后，她 改成了“糖果屋”。故事增加了一些诙谐、
竟能说床垫被子下有一粒豌豆，硌得她难 幽默的情节。如老妖婆跳舞，裙子下面有
受，全身发青发紫了。由此讽刺了没落王 好几只脚；烧死老妖婆之后，烤炉里出来
公贵族的虚荣与愚蠢。全剧说英语，打中 一位喜爱妹妹格莱特的面包师，等等。此
文字幕，由美方导演汉娜·巴鲁丁与中国 剧存在的问题是，删去了原著的前半部，
60 多个小演员同台演出。小演员分别来自 可能是舞剧的需要。但原著深刻的人文精
中国儿艺马兰花艺校和中国儿艺的四所美 神也就被削弱了。
育教育合作学校：北京市东城区灯市口小
学、革新里小学、织染局小学和分司厅小 互动游戏剧《爱玩游戏的小白狗》。
学。孩子们经过中国儿艺艺术家们一年的 此剧主角是一只爱玩游戏的小白狗。森林
戏剧基础培训，以及同中美艺术家近三个 春节运动会上各种小动物奋勇当先，各显
月的剧组排练，演出轻松自如、充满童趣。 其长。经常玩电脑游戏的小白狗被朋友们
让孩子们参加接受戏剧熏陶的演出，国内 拉来参赛，却连连失误，名落孙山。回到
极少见，值得提倡。 家中，又整夜玩电脑，成了白狗黑眼圈，
以致狗妈妈都不敢认这个“小熊猫”是她
舞剧《糖果屋历险记》。此剧取材来 的儿子……这部戏剧的一大特点，是邀请
45
不能与自身的成长结合而学以致用。唯有 述樵夫和妻子有一双儿女，哥哥叫汉塞尔，
其中一个叫“面条”的憨厚孩子，他在竞 妹妹叫格莱特。这一年发生饥荒，家中缺
赛中只想得第三，不想争第一，目的是获 吃少喝，在继母的怂恿下，父亲无奈地同
得一台 DVD 机的奖品，送给“心目图书馆” 意把儿女丢弃在森林中。然而，兄妹二人
的管理员爷爷，让他更好地给那些盲人读 已听到了父母的对话，妹妹害怕得哭了，
者讲故事。而“爷爷”，却是一位开一家 哥哥却做了准备。第一次去森林的路上，
小面馆 50 年，没有多少文化知识的人。他 哥哥一路撒下白石子，兄妹二人靠石子的
始终坚守着“诚信不改，味道如一”的诺言。 指引回到了家。第二次去森林，继母守得紧，
他以自己的行为影响了孙子的成长。“面条” 哥哥没准备白石子，便把留给自己吃的半
获得了冠军，所有参赛的孩子及其家长都 块面包捏成碎末来代替，不料都被鸟儿啄
受到了教育和震撼，并由衷地表示瞧不起 光了。兄妹两人迷了路，饥渴中发现了林
“破面馆”的人，也在认真思考“什么是 中有一个由面包做成的屋子。屋子的女主
传统的味道”。这个戏反映现实、视角独特、 人招待他们美餐一顿，并有床睡觉。第二
有思想的深度。 天醒来，才知道女主人原来是一个老妖婆，
要把兄妹二人煮了吃。经过一番周旋，兄
英语儿童音乐剧《公主与豌豆》。此 妹二人将老妖婆推进烤炉中烧死，并带着
剧改编自安徒生童话《豌豆公主》，演出 老妖婆的许多珍珠宝石回到家中。此时，
时未说明这一点是不应该的。它的故事很 继母已死去，父亲愧悔而又高兴地拥抱着
简单：王子要找一位真正的公主结婚，虽 他们。
已见过许多公主，却难辨其真假，后来终
于找到了。为什么能确定她是真公主呢？ 舞剧舍弃了原著童话的前半部，只从
因为这个女孩睡在一张铺了二十床垫子、 兄妹遇险写起，到脱险为止。将“面包屋”
二十床鸭绒被的床上。第二天起床后，她 改成了“糖果屋”。故事增加了一些诙谐、
竟能说床垫被子下有一粒豌豆，硌得她难 幽默的情节。如老妖婆跳舞，裙子下面有
受，全身发青发紫了。由此讽刺了没落王 好几只脚；烧死老妖婆之后，烤炉里出来
公贵族的虚荣与愚蠢。全剧说英语，打中 一位喜爱妹妹格莱特的面包师，等等。此
文字幕，由美方导演汉娜·巴鲁丁与中国 剧存在的问题是，删去了原著的前半部，
60 多个小演员同台演出。小演员分别来自 可能是舞剧的需要。但原著深刻的人文精
中国儿艺马兰花艺校和中国儿艺的四所美 神也就被削弱了。
育教育合作学校：北京市东城区灯市口小
学、革新里小学、织染局小学和分司厅小 互动游戏剧《爱玩游戏的小白狗》。
学。孩子们经过中国儿艺艺术家们一年的 此剧主角是一只爱玩游戏的小白狗。森林
戏剧基础培训，以及同中美艺术家近三个 春节运动会上各种小动物奋勇当先，各显
月的剧组排练，演出轻松自如、充满童趣。 其长。经常玩电脑游戏的小白狗被朋友们
让孩子们参加接受戏剧熏陶的演出，国内 拉来参赛，却连连失误，名落孙山。回到
极少见，值得提倡。 家中，又整夜玩电脑，成了白狗黑眼圈，
以致狗妈妈都不敢认这个“小熊猫”是她
舞剧《糖果屋历险记》。此剧取材来 的儿子……这部戏剧的一大特点，是邀请
45
